Die Legende von Mulan (Hua Mulan)
08.11.2026 9 min
Zusammenfassung & Show Notes
Die Geschichte von Hua Mulan-das heißt übersetzt "Mandelblüte".
Mulan war ein junges Mädchen, ihre Liebe zu ihrem Vater ging so weit, dass sie für ihn in den Krieg gezogen ist. Sie hat sich als Mann verkleidet, 12 Jahre lang kämpfte sie in Schlachten sehr erfolgreich, ohne dass es jemand bemerkt hätte, dass sie eine Frau gewesen ist.
Die Grundlage für die Geschichte war eine chinesische Ballade, die zuerst wohl nur erzählt, später dann auch aufgeschrieben wurde.
In schriftlicher Form gibt es die chinesische Mythologie jedoch erst in der klassischen Zeit Chinas, zur Zeit des Konfuzius.
Die zahlreichen Märchen, in denen Geister, Füchse, Drachen, unsterbliche Weise, arme Bauern und gerechte Beamte eine symbolisch dichte Welt bevölkern verbinden volkstümliche Anschaulichkeit mit Schamanismus und Ahnenkult.
Viele chinesische Märchen wurden von Richard Wilhelm (1873–1930) einem bekannten deutscher Sinologe (China-Forscher gesammelt.
Er war Theologe, Missionar, Übersetzer und einer der bedeutendsten deutschen Vermittler chinesischer Geistesgeschichte.
Von 1899 bis 1924 lebte er als Pfarrer und Missionar in Qingdao (China). Er lernte die chinesische Kultur und Sprache tiefgreifend kennen.
Sein langjähriger Aufenthalt in China brachte ihn in engen Kontakt mit Gelehrten, Erzählern und deren klassische Texttraditionen.
Aus dieser Geschichte wurde übrigens ein berühmter Zeichentrickfilm von Walt Disney.
Der kulturspezifisch kritische Film hat die Idee des Mädchens, das als Junge anstelle des Vaters in den Kampf zieht, übernommen.
Im Abspann des Films bedankte sich Disney ausdrücklich bei staatlichen Sicherheits- und Propagandabehörden von Turpan. Das ist eine kleine Uigurischen Stadt in der Region Xinjiang, wo die chinesische Regierung massiv gegen die muslimische Minderheit der Uiguren vorgeht.
Das hat weltweit Empörung und zahlreiche Boykottaufrufe ausgelöst.